….
und der Tod ist in unseren Kaffeetassen,
im Türschloß unserer Wohnung,
in den Blumen unserer Terasse,
in den Blättern der Zeitungen
und im Alphabet.

So fallen wir zurück ins Heidentum,
in Wildheit, Rückständigkeit,
Scheußlichkeit und Niedertracht,
zurück in die Barbarei.

Dahin, wo schreiben eine Reise
zwischen Granatsplittern ist,
wo es nur noch darum geht,
einen Schmetterling im Flug zu treffen
….

-Nizar Qabbani-